Libro El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971)

Es la última novela del escritor peruano José María Arguedas.

Es una obra compleja que mezcla elementos de ficción, cultura andina, y profundas reflexiones personales del autor. Fue publicada de manera póstuma y es considerada una de las más importantes de su carrera, aunque también refleja su tormento personal, ya que fue escrita en un momento de crisis emocional que lo llevó a suicidarse en 1969, antes de terminar completamente la obra.

Contexto y Sinopsis:

La novela se sitúa en la ciudad costera de Chimbote, un puerto pesquero que experimenta un rápido crecimiento debido a la industrialización y la llegada masiva de migrantes andinos. Esta migración refleja la fragmentación y las tensiones culturales entre la población indígena de los Andes y el mundo moderno costeño.

La obra se divide en dos planos principales:

El plano de la ficción: En este nivel, Arguedas relata la vida en Chimbote, mostrando el impacto de la modernidad y el caos de la industrialización en los habitantes, especialmente en los migrantes andinos. Los personajes se enfrentan a la descomposición social y moral, la pérdida de valores tradicionales y las difíciles condiciones de vida que les impone el nuevo entorno urbano.

El plano personal: Arguedas incluye entradas de diario que muestran su propia lucha interna con la depresión, su miedo a no ser capaz de escribir esta última novela y su sentimiento de desconexión con la realidad y con las culturas que tanto amaba. Estas entradas dan una dimensión emocional muy fuerte a la obra, revelando su crisis personal en medio de una realidad caótica.

Significado del título:

El título hace referencia a dos personajes mitológicos andinos: el zorro de arriba (que representa el mundo moderno, la costa, el caos, y la industrialización) y el zorro de abajo (que representa el mundo andino tradicional, la sierra, el orden y la naturaleza). A través de estos símbolos, Arguedas explora el choque entre las tradiciones andinas y los cambios provocados por la modernización. Los dos zorros dialogan en la narración, en una representación metafórica de la división y el conflicto que sentía tanto en su vida como en la sociedad peruana.

Temas principales:

El choque cultural: La novela presenta el contraste entre la cultura andina tradicional y la cultura moderna industrial que se desarrolla en la costa. Arguedas muestra cómo la migración y el crecimiento urbano generan tensiones y una pérdida de identidad entre los migrantes andinos.

La alienación y la deshumanización: A medida que los personajes se adaptan a la vida en Chimbote, muchos pierden sus conexiones con sus raíces y se enfrentan a la deshumanización de la vida moderna, especialmente en el trabajo industrial.

La crisis personal: La propia crisis existencial de Arguedas es un tema central en la obra. A través de las entradas de diario, el autor reflexiona sobre su salud mental, su relación con el proceso de escribir, y su lugar en el mundo, todo ello con un tono profundamente trágico.

La modernización y el progreso: Arguedas critica la idea del progreso sin sentido que desarraiga a las personas de sus tradiciones y culturas. Chimbote, como símbolo del desarrollo industrial desenfrenado, se presenta como un lugar de destrucción más que de creación.

Estructura:

La novela está dividida en capítulos narrativos de ficción intercalados con fragmentos del diario de Arguedas. Estos fragmentos personales añaden un nivel de autoconciencia y confusión a la obra, ya que el lector es testigo de la angustia emocional del autor. Debido a esta estructura fragmentada, muchos críticos consideran la novela como una obra inacabada, pero su valor literario radica precisamente en esa incompletitud y en la cruda exposición del dolor humano.

Relevancia:

El zorro de arriba y el zorro de abajo es una obra clave para entender el pensamiento de Arguedas, su visión sobre la modernización en Perú y su enfoque antropológico sobre las culturas indígenas. También es una reflexión sobre la alienación y el desarraigo que acompaña a los procesos de modernización, especialmente en un país multicultural como Perú.

Nota:

La novela es vista como un testamento del choque de mundos que Arguedas vivió y analizó a lo largo de su vida. Es también un documento íntimo de su sufrimiento personal, lo que la convierte en una obra profundamente humana, más allá de sus implicaciones sociales y culturales.